Language, in all its joy and terror, is the topic of 'Translations,' a play by Brian Friel.

It tells the tale of the changes occurring in Ireland in the 19th century, and is coming to UD's stage this weekend.

Kay Bosse, the director, chose Friel's play, because she has 'been in love with it for years.' Although it is a challenging play, Bosse, along with the help of stage manager Nickie Ayers, assistant stage manager Jamal Davidson and the rest of the crew involved, feel honored to be presenting it.

'Translations' was written in 1980, but takes place in Donegal, Ireland in 1833, a time when the British army was trying to replace the country's native language, Gaelic, with English. Most of the play takes place in a small hedge school run by Hugh O'Donnell, played by Nick Bays. Hedge schools were the only way the Irish could learn the classics, and in part, maintain their heritage. In fact, they were given the name hedge schools because they were located literally behind hedges, ditches or barns, and were illegal because they taught in Gaelic.

Teaching the classics becomes complicated when British officers come through Donegal to change the language in the area, especially since O'Donnell's son Owen (played by Tristan Sample), is helping to translate for the British officers. As the play continues, the characters discover that their language is central to understanding where they have come from and where they are going. Bosse further describes the meaning of the play.

'[The play is the] story of a small community caught, not only in translation, but also in transition,' said Bosse. 'There are no heroes, no villains, only people caught in the moment of time ' in the past, present and future.'

The play revolves around the importance of language to a culture. It is a way for individuals to communicate meaning, express cultural identity and share experiences with one another. Beyond emphasizing the richness of language, however, 'Translations' also has an interwoven love story.

One of the many things Bosse loves about Friel's play is that it has layers of meaning, the love story is an example of this. Not only is there a romantic love story between two characters, but also a story of love for the country of Ireland. Bosse says Friel's work is 'like a love song to Ireland,' and she finds it brilliant.

You too can enjoy Friel's masterpiece presented on UD's stage Jan. 20, 21, 22, 26, 27 and 28 in Kennedy Union Boll Theatre. All performances are at 8 p.m. except Sunday, Jan. 22, at 7 p.m. For ticket information, please call the Kennedy Union Box Office at 229-2545.